Урок польської мови: тема “місто”

Урок польської мови: тема “місто”

Коли ми опиняємось у новому просторі (наприклад в новій країні) і вивчаємо нову мову, то як діти, спершу намагаємось навчитись описувати все, що нас оточує, адже це і є найбільша наша потреба – говорити на буденні теми, вміти назвати речі першої необхидності, зорієнтуватись в просторі.

Сьогодні поговоримо про місто, а саме про те, як в польській мові називаємо різні об’єкти, які там знаходяться: від вулиуці до басейну, від площі до тротуару. Я для Вас приготувала словничок таких термінів і зняла відео, де гуляю містом, в якому мене застала війна в Україні і тут я поки що залишаюся, та розповідаю про польські слова та фрази. Дуже надіюся, що Вам сподобається формат – експериментую.

Словничок – після відео wink

miastoмісто
Spaceruję po mieście.Я гуляю містом.
miejsceмісце
Jestem w dobrym miejscu.Я в гарному місці.
mieszkać   проживати
zwiedzaćвідвідувати
opuścićпокинути
wrócićповернутися
сhodnikтротуарт
jezdniaпроїжджа частина
przejście dla pieszych (pasy)піший перехід
światłaсвітлофор
przystanek (autobusowy, tramwajowy)(автобусна, трамвайна) зупинка
stacja metraстанція метро
ulica (mieszkać przy ulicy / na ulicy, dom przy ulicy)вулиця (жити на вулиці, будинок на вулиці)
zaułek  провулок
aleja проспект
osiedle  житловий масив
plac (na plac, na placu)площа
plac zabaw dla dzieciдитячий майданчик
park (do parku, w parku)парк
pomnik
Adama Mickiewicza, Iwana Franki itp. 
пам’ятник
Адаму Міцкевичу, Івану Франку
zabytekпам’ятка
dworzec kolejowy залізничний вокзал
dworzec autobusowyавтобусний вокзал
lotniskoаеропорт
starówka (na starówkę, na starówce)стара частина міста
Rynek (na Rynek, na Rynku)Ринок
ratusz ратуша
fontannaфонтан
Instytucjaінституція
Rada Miejska Міська Рада
Urząd Miejskiуряд міста
uniwersytet (na uniwersytet, na uniwersytecie)університет
szkoła (do szkoły, w szkole)школа
przedszkole (do przedszkola, w przedszkolu)садочок
muzeum (do muzeum, w muzeum) музей
kino (do kina, w kinie)кінотеатр
teatr (do teatru, w teatrze)театр
filharmonia (do filharmonii, w filharmonii)філармонія
galeria sztuki (do galerii, w galerii)галерея мистецтв
galeria handlowa (do galerii handlowej, w galerii handlowej)торговий центр
sklep spożywczy (do sklepu, w sklepie)продуктовий магазин
supermarket (do supermarketu, w supermarkecie)супермаркет
basen (na basen, na basenie)басейн
siłownia (na siłownię, na siłowni)спортзал
klub fitness (do klubu, w klubie)фітнес-клуб
restauracja (do restauracji, w restauracji)ресторан
kawiarnia (do kawiarni, w kawiarni)кав’ярня 
bar (do baru, w barze)бар
przychodnia (do przychodni, w przychodni)поліклініка
szpital (do szpitalu, w supitalu)лікарня

karetka (pogotowia ratunkowego) 
wezwać pogotowie/karetkę,
zadzwonić na pogotowie

машина швидкої допомоги

policja
zadzwonić na policję
wezwać policję

поліція
posterunek policji відділення поліції
straż pożarna
wezwać straż pożarną
zadzwonić na straż pożarną
пожежна інспекція

Буду вдячна Вам за лайк відео на Ютубі та коментарі! До зустрічі smile

Як орендувати квартиру в Польщі?

Як орендувати квартиру в Польщі?

Тема пошуку житла зараз неабияк актуальна для українців в Польщі. Ми дуже вдячні нашим західним сусідам за допомогу: багато хто приймає українців безкоштовно, також є організовані притулки, в яких можна перебути деякий час. Та я отримую все більше запитів про допомогу з орендою помешкання: де шукати, як поговорити, що важливо знати перед підписанням угоди тощо. Це зрозуміло, адже потрібно якось організовувати своє життя і довгий час залишатися у когось не вийде.

Одразу скажу, що в Польщі з житлом зараз не легко. Туди поїхала основна маса біженців з України, найбільше – у Краків та Варшаву. Але й такі популярні міста як Вроцлав, Гданськ, Познань також заповнені. Тому якщо Ви збираєтесь на довгий час осісти в якомусь польському місті, то спробуйте вибрати менш людне.  

Вам можуть допомогти з пошуком житла, якщо Ви звернетель за допомогою.

Куди можна звернутися?

  • Є різноманітні групи на FB які допомагають з житлом і не тільки, наприклад:– Допомога для України: https://www.facebook.com/groups/pomocdlaukrainypl
    – Pomoc Ukraińcom w czasie wojny: https://www.facebook.com/groups/3791635340961258
    – Українські біженці в Польщі. Допоможемо разом 💪: https://www.facebook.com/groups/2091931480982933
  • Загальний телефонний номер пункту допомоги біженцям з України в Польщі: ​​47 721 75 75. Сюди можна зателефонувати  і вони скерують до регіонального пункту допомоги того міста, де Ви знаходитесь. Там можна попросити про допомогу з пошуком житла.
  • Якщо не маєте можливості винаймати житло, то можна пошукати притулку тут: https://pomagamukrainie.gov.pl/ Це офіційний сайт польського уряду, де можна подати заявку на житло. Дивимося на розділ “Potrzebuję pomocy”, потім вибираємо “jestem w Polsce” якщо Ви в Польщі, або “Jestem w Ukrainie” – якщо ще в Україні. Якщо Ви в Польщі, то потрібно вибрати воєводство, в якому знаходитесь і слідувати анкеті.

Для пошуку житла в оренду можна використовувати сайти: 

Або просто введіть в гуглі: “wynajem mieszkania”, “mieszkanie do wynajęcia”, “szukam mieszkania” і назву міста, де ви живете.  Також можна спробувати знайти житло на OLX Polska за тими ж ключовими словами

Що ж до мовної складової процесу, то нижче буде перелік фраз та слів, які вам знадобляться.

Потрібні слова і фрази

 

wynajem mieszkaniaоренда житла
wynająć mieszkanieорендувати/здати квартиру
wynajmęздам в оренду, орендую 
mieszkanie do wynajęciaквартира для здавання в оренду
od właściciela (bez prowizji)від власника (без комісії)
od agencji nieruchomościвід агенції нерухомості
OfertaПропозиція
Gdzie się znajduje mieszkanie?Де знаходиться квартира?
Czy jest ono blisko centrum miasta, stacji metra, przystanku autobusowego/ tramwajowego, parku, szkoły, przedszkola itp. ?Чи вона поруч з центром міста, станцією метро, автобусною/трамвайною зупинкою, парком, школою, садочном тощо. ?
Typ budownictwaTип будинку
blokбагатоквартирний будинок
kamienicaкам’яниця
apartamentowiecбагатоквартирний будинок (вищий клас)
piętro (na … piętrze, na parterze) поверх (на … поверсі, на 1 поверсі)
kawalerkaквартира-студія

dwupokojowe

trzypokojowe 

czteropokojowe 

двохкімнатна

трикімнатна

чотирикімнатна

z balkonem / bez balkonuз балконом / без балкону
łazienka i toaleta razem/osobno ванна і туалет разом/окремо
przedpokój, salon, sypialnia, kuchniaкоридор, вітальня, спальня, кухня
aneks kuchennyкухня-студія
Jest winda, domofon / nie ma windy, domofonuє ліфт, домофон / немає ліфта, домофону
Umeblowane / nieumeblowane з меблями / без меблів
Warunki najmuУмови найму
rachunki za mediaрахунки за послуги
sposób rozliczania rachunków za prąd, gaz i wodęспосіб оплати рахунків за електроенергію, газ і воду
Cena wynajmu ціна оренди
czynsz najmuціна оренди
czynsz administracyjnyоплата адміністраційних послуг
ciepła/zimna wodaтепла/холодна вода
ogrzewanieопалення
wywożenie śmieciвивіз сміття
utrzymanie części wspólnejутримання спільних територій
ochronaохорона
według zużyciaвідповідно до використання
opłata za miejsce postojoweоплата за паркувальне місце
kaucja zwrotna (wynosi zazwyczaj równowartość miesięcznego wynajmu mieszkania)застава, яку повертають (зазвичай рівна вартості місячної оренди житла)
depozyt, zaliczkaдепозит, застава 
Szukam mieszkania do wynajęcia.Шукаю квартиру для оренди.
Interesuje mnie mieszkanie na ulicy … .Мене цікавить квартира на вулиці … .
Znalazłem/łam Pana/Pani ogłoszenie na stronie ….Я знайшов/шла ваше оголошення на сайті ….
Czy jest aktualne ogłoszenie o wynajęciu mieszkania… ?Чи актуальне оголошення про оренду квартири… ?
podpisać umowę najmu z właścicielemпідписати договір з власником

 

Як звучать всі ці фрази Ви можете послухати у відеоуроці на Ютуб-каналі Канапки:

Надіюсь, урок Вам сподобався і був корисний! До нових зустрічей =)

Польські слова на тему кухні

Польські слова на тему кухні

Ви вже навчилися розповідати про себе польською мовою? Тоді настав час вивчити, як описати польською своє помешкання. Щоб допомогти Вам в цьому непростому завданні я вирішила написати серію статтей (та зняти до них відео-заняття) про “мій дім” польською мовою. Почнемо ми з кухні! Звісно більшисть польських слів, які стосуються кухні, в польській мові схожі на українські. Але є й такі, що відрізняються. Тож наберіться цікавості і терпіння, захопіть свій записник і гайда вчити польську мову!

Спершу про основне: як називаються кухонні меблі в польській мові?

  • meble kuchenne – кухонні меблі
  • szafkа – шафки
  • szufladа – шухляда
  • półkа – полиця
  • zlew kuchenny – кухонна мийка
  • kran kuchenny – кухонний кран
  • (kranówka – вода з-під крану)
  • blat kuchenny – стільниця

Назви кухонних приладів польською мовою

  • wyposażenie – меблі, обладнання, спорядження
  • (umeblowanie) – меблі
  • zmywarka do naczyń – посудомийна машина
  • kuchenka (elektryczna, gazowa) – кухонна плита (електрична, газова)
  • piekarnik – духовка
  • robot kuchenny – кухонний комбайн
  • blender – блендер
  • wyciskarka – шнекова соковижималка
  • sokowirówka – соковижималка
  • mikrofalówka – мікрохвильовка
  • suszarka do naczyń – сушка для посуду
  • czajnik elektryczny – електрочайник
  • ekspres do kawy – кавоварка
  • toster – тостер
  • lodówka – холодильник
  • multicooker – мультиварка

Назви елементів посуду польською мовою

  • naczynie – посуд
  • talerz – тарілка
  • miska – миска
  • kubek – горнятко
  • szklanka – склянка
  • filiżanka – філіжанка
  • sosjerka – соусниця
  • pojemnik na chleb – хлібниця
  • solniczka i pieprzniczka – сільниця і перечниця
  • salatjerka – салатниця
  • deska do krojenia – дошка для нарізання

Назви столових приборів польською мовою

  • sztućce – столові прибори
  • widelec – виделка
  • łyżkа – ложка
  • łyżeczka – ложечка
  • nóż – ніж
  • chochla – черпак
  • łyżka cedzakowa – ложка з дірками
  • cedzak – друшляк
  • sito – сито
  • trzepaczka (ubijaczka) – вінчик
  • ubijak do ziemniaków – товкач для картоплі
  • łopatka – лопатка
  • tarka – терка
  • obierak do warzyw – овочечистка
  • wyciskarka do czosnku – часникодавка

Польські назви посуду для приготування їжі

  • garnek – баняк
  • brytfanna – деко для запікання
  • blacha – жаровня
  • patelnia – сковорода
  • pokrywa – кришка
  • rondel – ківш кухонний
  • deska do krojenia – дошка для нарізання

Польські дієслова на тему приготування їжі

  • gotować – готувати, варити, кип’ятити
  • smażyć – смажити
  • piec – пекти
  • kroić – різати
  • trzeć – терти
  • popieprzyć – поперчити
  • posolić – посолити
  • doprawić – заправити
  • wymieszać – перемішати
  • smakować – смакувати
  • przechowywać – зберігати

Щоб правильно вивчити вимову цих слів – перегляньте моє відео на тему кухонної лексики польською мовою! Обов’язково поставте лайк, якщо Вам сподобалось нове відео! Бажаю успіхів у вивченні польської 🙂

Як ефективно вчити нові слова?

Як ефективно вчити нові слова?

«Вчу і вчу нові слова, а в голову нічого не лізе», «Мені дуже важко запам’ятати як пишеться слово, ніби вимовляю, але правильно записати не можу», «Чи існує якась таблетка, яка допомагає вчити нові слова?»

Кожного разу мені приходять десятки повідомлень від студентів про невдачі, які спіткали їх на шляху вивчення нових слів. Кожного разу ми шукаємо індивідуальний, дієвий спосіб, який допоможе запам’ятати слова якісно, швидко і надовго! Хочеш пізнати ці чарівні методи запам’ятовування? Тоді ця стаття саме для тебе.

Як зробити вивчення нових слів цікавою забавою і перетворити цей нудний процес у хобі?

Не вчіть слова, щоб просто вчити

Вчіться використовувати їх у розмові. Якщо немає співрозмовника – говоріть польською із собою, своїм відображенням у дзеркалі. Розповідайте про себе, свою мрію, подорож, плани на майбутнє, а всі слова, котрих бракує – шукайте і виписуйте у словничок. Це допоможе не тільки пізнати нові слова, а й більше зрозуміти себе.

База слів

Створіть місце, у якому будуть знаходитись всі слова. Не важливо чи це телефон, чи зошит, основне – мати цей словничок завжди із собою і перечитувати їх, будувати з ними речення. Ввечері я один раз перечитую свій словничок і через декілька днів, чарівним чином і без великих зусиль, запам’ятовую їх.

Візуалізація

Картки, картинки, ігри, а якщо це все разом? Сучасні технології дозволяють нам самим створювати різні картки з назвами тих чи інших предметів, для цього може ідеально підійти програма quizlet, з її допомогою Ви можете створювати самостійно свої картки, або ж користуватись готовими, грати різні ігри і при цьому неабияк вчитись. Моя знайома робить картки власноруч: на маленьких клаптиках паперу з одного боку пише слово польською, а з іншого – переклад і систематично їх переглядає. Ну і куди ж без карток по цілому дому, вони можуть бути з назвами предметів, що чудово підійде на першому етапі. Якщо ж Ви не новачок, можна на верхній частині картки написати вираз польською, а внизу – переклад, тоді закривати одну із частин і намагатись відтворити цей вираз у пам’яті.
Асоціації. Це важливий пункт, який допомагає з легкістю запам’ятовувати нові слова. У дитинстві, я слово у слово запам’ятовувала анекдоти, які чула тільки раз, а от вірш, який наполегливо вчила кілька годин – ніяк. А все тому, що наша пам’ять тісно пов’язана з емоціями, тому придумуйте цікаві асоціації до слів, уявляйте їх, і тоді навчання буде перетворюватись у забаву. У польській мові є цікаве слово niezawodny – надійний, зазвичай значення цього слово викликає подив, однак його дуже легко запам’ятати. Niezawodny – той, який не заведе тебе у неприємності, а буде завжди поруч.

Творіть

Під час вивчення німецької мови ми з подругою складали пісні з незнайомими словами. Цей спосіб допоміг не тільки швидко вивчати нову лексику, а й від душі веселитись.

 Більше про вивчення іноземних слів можна дізнатись з відео Канапки на YouTube: 

Як якісно і надовго запам’ятати написання слова?

Чи було з Вами таке, що пам’ятаєте, де бачили це слово, на котрій сторінці й всі інші деталі, а от пригадати його не можете ніяк? Зі мною таке бувало часто. А все тому, що переважна більшість людей має добре розвинену зорову пам’ять і щоб щось запам’ятати потрібно декілька разів то написати. Кожне слово я пишу по 10-15 разів, вивчивши 10 слів за цим методом я роблю коротку перевірку, намагаюсь написати ще раз всі вивчені слова. Ті, у яких я зробила помилки, повертаються до першого етапу і змішуються з новими словами. Важливо робити цю вправу ще через деякий час, щоб закріпити вивчене.

І основне, не бійтесь помилятись. Це, на мою думку, найважливіший пункт, адже на своїх помилках можна добряче навчитись. Використовуйте цю можливість, говоріть, висловлюйте свою думку та просто любіть польську мову і вона полюбить Вас у відповідь. Дякую всім тим, хто дочитав до цих слів. Сподіваюсь, що кожен тут знайшов щось для себе. З Вами була Надія Лубик, до нових зустрічей! 😉

Польський YouTube: кого дивитися, щоб вивчати мову?

Польський YouTube: кого дивитися, щоб вивчати мову?

Вивчення мови нероздільно пов’язане зі слуханням: ми слухаємо, як звучать різні звуки цієї мови, щоб навчитися їх вимовляти, слухаємо слова і речення, щоб правильно вимовляти поєднання різних звуків і розставляти наголоси. Зрештою, розмова – це говоріння і слухання іншої людини, взаємопорозуміння, власне те, для чого ми вивчаємо мову – щоб могти порозумітися з іншими людьми, зрозуміти інформацію, яку вони нам передають в усному чи письмовому вигляді, відповісти, якщо нас про це просять.

Розуміння мови на слух з’являється не зразу, хоча, щоб розуміти співрозмовника, коли ми розмовляємо на найпростіші теми польською мовою, не потрібно так багато часу. Два – три тижні, за які ми відчуємо мелодику мови, освоїмо звуки, вивчимо вже деякі фрази, для українців цього достатньо, щоб сказати: “Я як собака – все розумію, а говорити не можу”. І справді, розуміння в нас з’являється доволі швидко (це я справді про прості теми), про значення багатьох слів можна здогадатися з контексту, навіть якщо ми їх не знаємо, з мовленням складніше.

Але для того, щоб в майбутньому розвивати свої мовні навички, не слід забувати про слухання. Багато хто, коли розуміє, що вже сприймає польську на слух, перестає користуватися подкастами, бо вважає їх не такими ефективними. Але повірте, наш мозок слухає і працює: записує нові слова і фрази, вслухається в акцент, щоб потім краще його відтворити. А Вам потрібно всього лиш сконцентруватися і отримувати задоволення.

Звісно для ефективнішого навчання було б добре ще виписувати нові слова і фрази, звертати увагу на мовні конструкції, потім всі свої нотатки перечитувати кілька разів – тоді і процес запам’ятовування пришвидшиться. Так ми задіємо не лише слухову пам’ять, а й зорову. Я ніколи, коли писала шпаргалки в університеті чи в школі, ними не користувалася, бо більшість запам’ятовувала під час написання =)

Що ж, надіюсь, що я Вас переконала в тому, аби слухати польські тексти. Але ще краще спрацьовує, коли ми дивимось відео! Це і цікавіше, і теж задіює ситуативну пам’ять. В YouTube можна знайти багато різноманітних відео про польську мову: є багато навчальних, але також є маса простого польськомовного контенту, наприклад від блогерів.

Чому мені подобається ідея дивитися різних польськомовних блогерів? На це дві причини:

1) Можна знайти собі когось, хто Вас зацікавить за інтересами, і тоді Ви справді будете отримувати задоволення від перегляду цих відео, а також будете вивчати лексику, пов’язану зі своїми хоббі;

2) Коли ми слухаємо чиїсь блоги, то вчимося сприймати на слух живу мову, як вона є: це не аудіозаписи до підручників, де всі тексти повільні і чітко продекламовані, це навіть не озвучка фільмів, де зазвичай використовується доволі літературна мова. Це жива мова людей, швидка, з вставними словами тощо.

В цій статті я вибрала п’ятірку одних з найпопулярніших польських блогерів, просто, щоб дати Вам приклад. Давайте глянемо, кого дивляться поляки =)

Medusa Official

(на момент написання статті 1 201 954 підписники)

Medusa регулярно проводить прямі трансляції на YouTube. Він жартує, телефонуючи до різних людей, в магазини та заклади. Крім того, він працює у власному інтернет-магазині з гаджетами та футболками.  Свій канал описує, як хороший спосіб зняти стрес увечері.

Vertez

(на момент написання статті 1 171 941 підписник)
Кого цікавлять комп’ютерні ігри? Цей блогер знімає ролики саме на цю тематику. Живе у Вроцлаві. Знімає фільми про різні ігри, але найпопулярнішими є на тему Minecraft. Особисто я ніколи в ігри не бавилась, але знаю, що серед зацікавленої в польській мові аудиторії точно є левова частка геймерів (особливо серед школярів). Ігри справді можуть допомагати у вивченні мови. В мене маса знайомих, які так вивчили англійську. А для того, щоб вивчати польську за допомогою ігор, потрібно, щоб весь інтерфейс та лектор у грі були польською. А ще можна слухати польських блогерів, які розповідають про ігри =) Як от Vertez.

Trenuj z Krzychem

(на момент написання статті 1 276 685 підписників)
Є серед вас футбольні фанати або просто любителі пограти в цю гру?
Фіналіст програми «Маю талант», чемпіон світу з футбольних трюків та творець YouTube каналу «Trenuj z Krzychem». Запрошує різних зірок футболу у свої відео. Серед них були Роберт Левандовський, Гжегож Крихов’як та ін. Знімає влоги та інші відео на футбольну тематику.

Martin Stankiewicz

(на момент написання статті 1 285 067 підписників)
Польськомовний YouTube блогер, який народився в Канаді. Кілька років він співпрацював з великим інтернет-порталом та в даний час зосереджений на своєму каналі YouTube, де створює якісні жартівливі відео.

Banshee BezLadu

(на момент написання статті 1 119 016 підписників)
Давайте тепер глянемо когось для прекрасної половини людства =) На YouTube так само багато жінок-блогерок, які розповідають про різні речі. Часто це просто влоги, розповіді про їхнє життя, діляться секретами краси і здоров’я, говорять про стосунки та інші особисті речі. Одною з таких блогерок є Зузанна. 

Karolina Zientek MakeUp Avrtist

Тут з назви все зрозуміло – мова йтиме про макіяж. Кароліна – надзвичайно цікавий блогер хоча б тому, що вона справді профі і творить просто неймовірну красу. Для дівчат, які вивчають польську, її блог не лише спосіб дізнатися багацько нових слів на тему косметики і догляду, а й просто дуже цікавий візуально красивий контент. Думаю зі сфери мейку теж можна для себе щось цікаве почерпнути.

Billie Sparrow

(на момент написання статті 319 219 підписників)
Моя улюблена польськомовна блогерка! Чому? Бо всі відео в неї мають субтитри польською (їх треба включити) і можна слідкувати за ними. Так набагато легше вчитися, тому я завжди пропоную її початківцям. Розповідає про все, молода і відкрита. Думаю багатьом вона сподобається просто тому, що вона така, як є.

В польськомовному YouTube маса блогів на різну тематику, кожен для себе знайде щось цікаве. Це ж просто безплатний навчальний матеріал. Так що дивіться, слухайте, надихайтесь, вивчайте мову. 

Можливо у Вас вже є якісь улюблені польські блогери? Діліться у коментарях!

Польські жарти: улюблені гумористичні сценки

Польські жарти: улюблені гумористичні сценки

Вивчення чи вдосконалення мови це справді цікавий і захоплюючий процес, якщо гарно собі його організувати 😉 Завжди рекомендую дивитись польською фільми чи серіали, а якщо бракує на це часу, то завжди можна знайти 15 хв. в день, щоб переглянути якесь коротеньке відео на YouTube. Власне для цього я і створила там канал Канапки і періодично публікую короткі, але повчальні відео, з яких Ви можете вивчати нові слова або вдосконалювати з їх допомогою знання граматики польської мови.

Щоб перейти на YouTube канал Канапки, натисніть >>>ТУТ<<<

Але не лише навчальні відео можна дивитись, щоб вчити польську за допомогою YouTube. Є багато цікавих розважальних коротких відео, перегляд яких не займає багато часу. Але завдяки тому, що Ви їх дивитесь, можете покращити сприйняття польської на слух, вивчити і засвоїти нові польські слова, просто весело провести час з польською мовою.

В цій коротенькій статті я залишаю вам підбірку своїх улюблених польських кабаретів – гумористичних сценок. Надіюсь, Вам буде цікаво і корисно. Ще тільки скажу, що якщо Ви зовсім початківець, то може бути трішки складно для сприйняття польської, оскільки зазвичай в таких сценках мова швидка і вживається багато сленгових слів.

Що дивитися початківцям я писала у статті >>>5 дитячих мультсеріалів для вивчення польської на YouTube<<<. Також Вам може бути цікава стаття >>>Вивчаємо польську мову: казви для слухання від А1 до В1<<< статті.

Надіюсь Вам сподобалась підбірка 🙂
На YouTube можна знайти багато таких коротеньких сценок, потрібно просто вписати в пошуку “kabaret”. Я найбільше люблю Kabaret Smile.