Вивчення мови нероздільно пов’язане зі слуханням: ми слухаємо, як звучать різні звуки цієї мови, щоб навчитися їх вимовляти, слухаємо слова і речення, щоб правильно вимовляти поєднання різних звуків і розставляти наголоси. Зрештою, розмова – це говоріння і слухання іншої людини, взаємопорозуміння, власне те, для чого ми вивчаємо мову – щоб могти порозумітися з іншими людьми, зрозуміти інформацію, яку вони нам передають в усному чи письмовому вигляді, відповісти, якщо нас про це просять.

Розуміння мови на слух з’являється не зразу, хоча, щоб розуміти співрозмовника, коли ми розмовляємо на найпростіші теми польською мовою, не потрібно так багато часу. Два – три тижні, за які ми відчуємо мелодику мови, освоїмо звуки, вивчимо вже деякі фрази, для українців цього достатньо, щоб сказати: “Я як собака – все розумію, а говорити не можу”. І справді, розуміння в нас з’являється доволі швидко (це я справді про прості теми), про значення багатьох слів можна здогадатися з контексту, навіть якщо ми їх не знаємо, з мовленням складніше.

Але для того, щоб в майбутньому розвивати свої мовні навички, не слід забувати про слухання. Багато хто, коли розуміє, що вже сприймає польську на слух, перестає користуватся подкастами, бо вважає їх не такими ефективними. Але повірте, наш мозок слухає і працює: записує нові слова і фрази, вслухається в акцент, щоб потім краще його відтворити. А Вам потрібно всього лиш сконцентруватися і отримувати задоволення.

Звісно для ефективнішого навчання було б добре ще виписувати нові слова і фрази, звертати увагу на мовні конструкції, потім всі свої нотатки перечитувати кілька разів – тоді і процес запам’ятовування пришвидшиться. Так ми задіємо не лише слухову пам’ять, а й зорову. Я ніколи, коли писала шпаргалки в університеті чи в школі, ними не користувалася, бо більшість запам’ятовувала під час написання =)

Що ж, надіюсь, що я Вас переконала в тому, аби слухати польські тексти. Але ще краще спрацьовує, коли ми дивимось відео! Це і цікавіше, і теж задіює ситуативну пам’ять. В YouTube можна знайти багато різноманітних відео про польську мову: є багато навчальних, але також є маса простого польськомовного контенту, наприклад від блогерів.

Чому мені подобається ідея дивитися різних польськомовних блогерів? На це дві причини:

1) Можна знайти собі когось, хто Вас зацікавить за інтересами, і тоді Ви справді будете отримувати задоволення від перегляду цих відео, а також будете вивчати лексику, пов’язану зі своїми хоббі;

2) Коли ми слухаємо чиїсь блоги, то вчимося сприймати на слух живу мову, як вона є: це не аудіозаписи до підручників, де всі тексти повільні і чітко продекламовані, це навіть не озвучка фільмів, де зазвичай використовується доволі літератуна мова. Це жива мова людей, швидка, з вставними словами тощо.

В цій статті я вибрала п’ятірку одних з найпопулярніших польських блогерів, просто щоб дати Вам приклад. Давайте глянемо, кого дивляться поляки =)

Medusa Official

(на момент написання статті 1 201 954 підписники)

Medusa регулярно проводить прямі трансляції на YouTube. Він жартує, телефонуючи до різних людей, в магазини та заклади. Крім того, він працює у власному інтернет-магазині з гаджетами та футболками.  Свій канал описує, як хороший спосіб зняти стрес увечері.

Vertez

(на момент написання статті 1 171 941 підписник)
Кого цікавлять комп’ютерні ігри? Цей блогер знімає ролики саме на цю тематику. Живе у Вроцлаві. Знімає фільми про різні ігри, але найпопулярнішими є на тему Minecraft. Особисто я ніколи в ігри не бавилась, але знаю, що серед зацікавленої в польській мові аудиторії точно є левова частка геймерів (особливо серед школярів). Ігри справді можуть допомагати у вивченні мови. В мене маса знайомих, які так вивчили англійську. А для того, щоб вивчати польську за допомогою ігор, потрібно, щоб весь інтерфейс та лектор у грі були польською. А ще можна слухати польських блогерів, які розповідають про ігри =) Як от Vertez.

Trenuj z Krzychem

(на момент написання статті 1 276 685 підписників)
Є серед вас футбольні фанати або просто любителі пограти в цю гру?
Фіналіст програми «Маю талант», чемпіон світу з футбольних трюків та творець YouTube каналу «Trenuj z Krzychem». Запрошує різних зірок футболу у свої відео. Серед них були Роберт Левандовський, Гжегож Крихов’як та ін. Знімає влоги та інші відео на футбольну тематику.

Martin Stankiewicz

(на момент написання статті 1 285 067 підписників)
Польськомовний YouTube блогер, який народився в Канаді. Кілька років він співпрацював з великим інтернет-порталом та в даний час зосереджений на своєму каналі YouTube, де створює якісні жартівливі відео.

Banshee BezLadu

(на момент написання статті 1 119 016 підписників)
Давайте тепер глянемо когось для прекрасної половини людства =) На YouTube так само багато жінок-блогерок, які розповідають про різні речі. Часто це просто влоги, розповіді про їхнє життя, діляться секретами краси і здоров’я, говорять про стосунки та інші особисті речі. Одною з таких блогерок є Зузанна. 

Karolina Zientek MakeUp Avrtist

Тут з назви все зрозуміло – мова йтиме про макіяж. Кароліна – надзвичайно цікавий блогер хоча б тому, що вона справді профі і творить просто неймовірну красу. Для дівчат, які вивчають польську, її блог не лише спосіб дізнатися багацько нових слів на тему косметики і догляду, а й просто дуже цікавий візуально красивий контент. Думаю зі сфери мейку теж можна для себе щось цікаве почерпнути.

Billie Sparrow

(на момент написання статті 319 219 підписників)
Моя улюблена польськомовна блогерка! Чому? Бо всі відео в неї мають субтитри польською (їх треба включити) і можна слідкувати за ними. Так набагато легше вчитися, тому я завжди пропоную її початківцям. Розповідає про все, молода і відкрита. Думаю багатьом вона сподобається просто тому, що вона така, як є.

В польськомовному YouTube маса блогів на різну тематику, кожен для себе знайде щось цікаве. Це ж просто безплатний навчальний матеріал. Так що дивіться, слухайте, надихайтесь, вивчайте мову. 

Можливо у Вас вже є якісь улюблені польські блогери? Діліться у коментарях!

Share Button
Share This