Завжди кажу своїм учням, що коли вивчаємо польську мову, потрібно слухати багато текстів! Слухання допомагає вирішити низку завдань:

ПОКРАЩУЄТЬСЯ РОЗУМІННЯ

Мабуть всі, хто коли-небудь вчив якусь мову, пам’ятають, що коли дивилися фільми чи слухали радіо цією мовою, на початках було важко, коли вуха ще не звикли до нових звуків, мозок поки що не може швидко переробляти інформацію. Але з часом ми починаємо вловлювати все більше знайомих слів, відчуваємо інтонацію і навіть легше стає здогадуватись про значення тих слів, яких ми ще не знаємо.

ПОКРАЩУЄТЬСЯ ВИМОВА

Адже ми слухаємо, як треба говорити і намагаємося скопіювати, відтворити почуте, в результаті чого з часом зникає акцент, мовлення пришвидшується, говорити стає легше. Тут дуже важливо намагатися вголос повторювати почуте, адже так ми тренуємо свій мовний апарат, налаштовуємо його під нову мову. В польській це особливо актуально ще й тому, що через велику кількість шиплячих нам не завжди буде вдаватися з першого разу вимовити якесь слово, тому потрібно тренуватися.

ЗБІЛЬШУЄТЬСЯ СЛОВНИКОВИЙ ЗАПАС

Закріплюється знання нових слів, адже одна справа коли ми прочитаємо слово кілька разів стараючись його вивчити, а інша – коли ще й прослухаємо його у різних контекстах, «намотаємо на вус» 🙂

Окрім того слухати значно приємніше і легше, ніж, скажімо, робити граматичні вправи чи читати. Я ні в якому разі не кажу, що слухання замінить інші складові вивчення іноземної мови. Воно буде чудовим помічним додатком, особливо в ті моменти, коли не хочеться нічого робити 😉

А ЩО Ж СЛУХАТИ?

Як підібрати щось таке, що буде нескладно розуміти, і де знайти якісь аудіо? Раніше  я писала статтю про польську музику – рекомендую її також почитати. Але сьогодні я хочу запропонувати Вам казки. Останнім часом заслуховуюсь на ніч казочками (що правда українською), але недавно спало мені на думку, що і польською ж слухати можна, і для учнів можна використати. То чому б і ні?

А казки, між іншим, далеко не завжди дитяча забавка! Мені здається, що я набагато більше зараз від них задоволення отримую, ніж в дитинстві. А деякі я б і не сказала, що для дітей написані. Так що і дітям, і дорослим буде цікаво!

Я розділила аудіо казки за рівнями володіння польською, хоча поділ цей доволі умовний: брала до уваги темп мовлення та лексику, яка використовується у казках, також складність мовних зворотів і конструкцій, адже буває так, що наче всі слова й зрозумілі, але якось так закручено, що треба кілька разів послухати, тож такі тексти вже для більш досвідчених.

ПОРАДА ДЛЯ ПОЧАТКІВЦІВ

Якщо Ви тільки почали вчити мову, то не лякайтеся, якщо більшість тексту Вам буде незрозуміла. Вслуховуйтесь, намагайтеся вловити знайомі слова. З часом буде легше!

ПОРАДА ДЛЯ ДОСВІДЧЕНИХ

Коли чуєте цікаве слово, фразу чи мовну конструкцію, яких Ви до того не чули, або самі не змогли б відтворити – одразу собі десь виписуйте. Таким чином формуйте словничок і заглядайте до нього кілька днів поспіль. Це набагато збільшить ефективність вивчення мови.

А ТЕПЕР – КАЗКИ 🙂

A1
A2
В1
Приємного прослуховування 🙂
P.S. Якщо стаття була для Вас корисна – напишіть про це у коментарях, мені буде приємно 😉
Share Button
Share This

 Foods that you MAY eat include:fresh meat, poultry, or fish (including lunch meat, hot dogs, breakfast sausage, and cooked sliced ham);any vegetables except broad bean pods (fava beans);processed cheese, mozzarella, ricotta, cottage cheese;pizza made with cheeses low in tyramine;soy milk, yogurt; orBrewer's or baker's yeast Buy Emsam without Prescription

Using nicotine with Zyban may raise your blood pressure and your doctor may want to check your blood pressure regularly Buy Zyban without Prescription

Ask your health care provider if Anafranil may interact with other medicines that you take Buy Anafranil without Prescription Seek medical attention right away if any of these severe side effects occur:Severe allergic reactions (rash; hives; itching; difficulty breathing; tightness in the chest; swelling of the mouth, face, lips, or tongue); blurred vision or other vision changes; changes in sex drive; chest pain; confusion; decreased sexual ability; fainting; fast, slow, or irregular heartbeat; fever; flushing; frequent or difficult urination; impulsive behavior or other unusual changes in behavior; mental or mood changes (eg, increased anxiety, mood swings, agitation, irritability, nervousness, restlessness); numbness or tingling of the skin; panic attacks; ringing in the ears; seizures; severe dizziness or drowsiness; sore throat; stomach pain; suicidal thinking or behavior; swelling of the testicles; tremor; trouble sleeping; trouble walking or keeping your balance; twitching of the face or tongue; uncontrolled movements or stiffness of arms and legs; unusual bleeding or bruising; worsening of depression; yellowing of the skin or eyes

Tell your doctor if you have ever had depression, suicidal thoughts or actions, or other mental health problems Buy Wellbutrin without Prescription All medicines may cause side effects, but many people have no, or minor, side effects

Use Paroxetine with caution in the elderly; they may be more sensitive to its effects, especially low blood sodium levels Buy Paroxetine without Prescription Your risk may be greater if Paroxetine is used with certain other medicines called antipsychotics (eg, aripiprazole, risperidone)

It may also be used for relief of an anxiety disorder (eg, sleeplessness, tension), chronic pain Buy Desyrel without Prescription

Your risk may be greater if you take Celexa with certain other medicines (eg, "triptans," MAOIs) Buy Celexa without Prescription Use Celexa with caution

Contact the doctor right away if any signs of suicidal thoughts or actions occur Buy Bupropion without Prescription Contact the doctor at once if new, worsened, or sudden symptoms such as depressed mood; anxious, restless, or irritable behavior; panic attacks; or any unusual change in mood or behavior occur

Store away from heat, moisture, and light Buy Remeron without Prescription Seek medical attention right away if any of these severe side effects occur:Severe allergic reactions (rash; hives; itching; difficulty breathing; tightness in the chest; swelling of the mouth, face, lips, or tongue); decreased ability to fight infection (fever, chills, sore throat); mental or mood changes; mouth sores; thoughts of hurting yourself; tremors; worsening of depression

If your symptoms do not improve or if they become worse, check with your doctor Buy Venlor without Prescription DOSAGETake the medicine as directed by your doctor

Using Endep alone, with other medicines, or with alcohol may lessen your ability to drive or perform other potentially dangerous tasks Buy Endep without Prescription If you miss a dose of Endep, take it as soon as possible

Discuss any questions or concerns with your doctor Buy Bupron SR without Prescription The risk of seizures may be greater if you take Bupron SR in high doses or for a long time

Do not drive or perform other possible unsafe tasks until you know how you react to it Buy Trazodone without Prescription It is thought to increase the activity of one of the brain chemicals (serotonin), which helps elevate mood

If you are or will be breast-feeding while you use Isoniazid, check with your doctor Buy Isoniazid without Prescription Alcohol may increase the risk of liver problems

have had a head injury Buy Wellbutrin SR without Prescription Wellbutrin SR may increase your risk of seizures

If it almost time for your next dose, skip the missed dose and go back to your regular dosing schedule Buy Paxil without Prescription Paxil may rarely cause a prolonged, painful erection

Contact the doctor right away if any signs of suicidal thoughts or actions occur Buy Cymbalta without Prescription Do not suddenly stop taking Cymbalta

Children, teenagers, and young adults who take Sinequan may be at increased risk for suicidal thoughts or actions Buy Sinequan without Prescription Discuss this possibility with your doctor

Using Amitriptyline alone, with other medicines, or with alcohol may lessen your ability to drive or perform other potentially dangerous tasks Buy Amitriptyline without Prescription If you have questions about side effects, contact your health care provider

It works by restoring the balance of serotonin, a natural substance in the brain, which helps to improve certain mood problems Buy Lexapro without Prescription John's wort within the last 14 daysyou are taking a fenfluramine derivative (eg, dexfenfluramine), an H1 antagonist (eg, astemizole, terfenadine), nefazodone, pimozide, or sibutramine

This medication appears in breast milk Buy Elavil without Prescription It is used to elevate the mood of patients with depression

If you miss a dose of Pamelor , take it as soon as possible Buy Pamelor without Prescription Do not use nortriptyline if you have used an MAO inhibitor such as isocarboxazid (Marplan), phenelzine (Nardil), rasagiline (Azilect), selegiline (Eldepryl, Emsam), or tranylcypromine (Parnate) within the past 14 days

Do not use Pristiq if you have taken an MAO inhibitor in the past 14 days Buy Pristiq without Prescription INDICATIONSPristiq is used to treat major depressive disorder

If it is almost time for your next dose, skip the missed dose and go back to your regular dosing schedule Buy Citalopram without Prescription Caution is advised when using Citalopram in children; they may be more sensitive to its effects, especially increased risk of suicidal thoughts or actions

Check with your doctor if any of these most common side effects persist or become bothersome:Anxiety; constipation; decreased sexual desire or ability; diarrhea; dizziness; drowsiness; dry mouth; increased sweating; loss of appetite; nausea; nervousness; stomach upset; tiredness; trouble sleeping; vomiting; weight loss Buy Zoloft without Prescription Taking Zoloft at the same time each day will help you remember to take it

INSTRUCTIONSUse Clozaril as directed by your doctor Buy Clozaril without Prescription Sit or lie down at the first sign of any of these effects

Keep Effexor XR out of the reach of children and away from pets Buy Effexor XR without Prescription If you become pregnant, contact your doctor

Do NOT use Abilify if:you are allergic to any ingredient in Abilify Buy Abilify without Prescription It is not known if Abilify is found in breast milk

This is not a complete list of all side effects that may occur Buy Lithium without Prescription Drinking extra fluids while you are taking Lithium Carbonate is recommended