“Jeszcze Polska nie zginęła kiedy my żyjemy” – саме так звучать перші рядки державного гімну Польщі, в слова якого вкладено багато сенсу: як в історичному, так і в контексті сучасності. І саме цю першу фразу гімну можна часто почути на вулицях Польщі 11 листопада, в день, коли поляки вирішили святкувати свою незалежність. Саме так, вирішили, адже здобуття незалежності – не одноденний процес, йому передують і за ним слідують різноманітні події, про які трохи згодом.

Що ж святкують Поляки?

11 листопада 1918 року після 123 років відсутності на політичних картах Європи (внаслідок ІІІ поділу Польщі – 1795 р.) прийнято святкувати той факт, що Польща відновила свою незалежність. Однак чи дійсно це відбулось 11 листопада?

Насправді про незалежність Регентська рада Королівства Польща оголосила ще 7 жовтня 1918 року. А дату святкування 11 листопада вибрали у Другій Річпосполитій. Саме в цей день 1918 року Регентська Рада передала основні повноваження бригадирові Юзефу Пілсудському, якого поляки називають батьком польської незалежності. Також в цей день офіційно закінчилася Перша світова війна та розпалася Австро-Угорщина.

Територія Польщі в листопаді 1918 р.

Коли Східна частина Польщі вже отримала незалежність, Великопольське воєводство ще було під владою Німецького Рейху. З цього приводу в грудні розпочалось Великопольське повстання, яке виявилося переможним, і вся територія повернулася до Республіки Польщі. 16 лютого 1919 р. це дата, коли Великопольське воєводство відновило незалежність.

27 грудня 1918 року у Великопольщі почалося повстання. Боротьба за незалежність цього регіону закінчилася перемогою 16 лютого 1919 р.  і саме ця дата офіціно вважається днем, коли Великопольща здобула незалежність. 

На мапі поруч Ви можете побачити, як виглядала Незалежна Польща в листопаді 1918 року. Голубим кольором позначено регіон Великопольщі, який ще тоді до складу Польщі не увійшов.

Лише через два роки після цих історичних подій, 14 листопада 1920 року Юзефу Пілсудському була вручена булава маршалка. Ця подія стала свого роду вишенькою на торті, яка підкреслювала самобутність польської держави.

Цікаві факти з історії Польщі, пов’язані з днем Незалежності:

  • Ще до 1937 року, День незалежності Польщі був військовим святом. Саме в цьому році його оголосили національним святом вшановуючи відновлення суверенітету, закінчення Першої світової війни та вшанування постаті Юзефа Пілсудського.
  • Як солдати польського підпілля, так і прості пересічні громадяни Польщі, незважаючи на заборони і репресії, святкували 11 листопада під час Другої світової війни. Вони прикрашали пам’ятники національною символікою та писали на стінах ту ж таки фразу, перший рядок із гімну: «Jeszcze Polska nie zginęła»).
  • До сьогоднішнього дня, це свято одне з найважливіших для поляків днів у році. В цей день у великих містах відбуваються військові паради, патріотичні концерти та марші, лунають патріотичні пісні та гімн Польщі. Проте у 2020 році винятково поляки святкують в домівках, адже через пандемію всі публічні святкування відмінено. 
  • Зазвичай в костелах відбуваються святі літургії з нагоди цього свята. Поляки все ж таки в першу чергу релігійна нація =)
  • Також 11 листопада жителі Великопольського воєвудства святкують День Святого Мартіна. З цієї нагоди вони впікають та їдять велику кількість смачних рогаликів Святого Мартіна. 

Від Станіслави ми отримали фотографії з цьогорічного скромного святкування: попри пандемію і погану погоду їй все ж вийшло прогулятися містом, зробити кілька фото під патріотичною парасолею та фото рогаликів, які продають в цей день у кожній цукерні міста. 

Підготували для вас також актуальну лексику на цю тему 🙂

Słowniczek:

  • Święto Niepodległości – день незалежності
  • ogłosić niepodległość – оголосити незалежність
  • obchodzić – святкувати
  • obchody – святкування
  • odzyskać niepodległość – відновити незалежність
  • uzyskać niepodległość – отримати незалежність
  • stracić niepodległość – втратити незалежність
  • naród – народ
  • wolność – воля
  • patriotyzm – патріотизм
  • walczyć – боротися
  • żółnierz –солдат
  • bronić swojego kraju – захищати свою країну
  • dzień wolny od pracy – вихідний день
  • przemówienie prezydenta – промова президента
  • defiliada wojskowa – військовий парад
  • msza w kościele – літургія в костелі
  • przemówienie prezydenta – промова президента

Дякую за перегляд статті і надіюся, що вона була для Вас цікавою і корисною! 
Якщо у Вас є друзі в Польщі і хочете їх привітати, обов’язково перегляньте наше відео про те, як зробити це правильно: https://youtu.be/jRzgS6ow5p8 

Share Button
Share This