Те, як ми говоримо польською, не лише залежить від рівня знань граматики чи кількості слів у польській мові, якими ми вільно володіємо. Дуже часто достатньо знати якісь 300 слів, щоб могти підтримати простеньку розмову “про погоду”, як то кажуть. Проте важливо справити враження, що ми говоримо вільно і не хвилюємося, тобто не затинатися і говорити плавно. В цьому нам поможуть фрази, які можна вставляти в розмову, поки ми думаємо над тим, що казати далі 🙂
Ці фрази дуже простенькі і можна запам’ятати їх просто зараз та постійно використовувати 🙂 Список я подаю нижче, але рекомендую переглянути відео, бо там приклади і вимова, а також ще більше слів у контексті.
1) Zgadzam się z tobą. Też tak myślę. – Я погоджуюся з тобою. Теж так думаю.
2) Masz rację. – Ти маєш рацію.
3) Wydaje mi się, że… – Мені здається, що…
4) Uważam, że… – Я вважаю, що…
5) Myślę, że… – Я думаю, що…
6) Moim zdaniem… – На мою думку…
7) Według mnie … – На мою думку…
8) Nie wierzę. – Я не вірю.
9) Nie wiem nic o tym. – Я нічого про це не знаю.
10) Trudno powiedzieć. – Важко сказати.
11) Nie mam zdania. – Я нічого про це не думаю.
12) Mnie to nie interesuje. – Мене це не цікавить.
13) To ciekawy temat. – Це цікава тема.
14) Jak uważasz? – Як думаєш?
15) Jak myślisz? – Як думаєш?
16) Co masz na myśli? – Що ти маєш на увазі?
17) Co chcesz przez to powiedzieć? – Що ти хочеш цим сказати ?
18) Chcę tylko powiedzieć, że… – Хочу тільки сказати, що…
19) Przepraszam, że przerywam. – Перепрошую, що перебиваю.
20) Nie szkodzi. Wszystko w porządku. – Нічого страшного. Все гаразд.
Якщо стаття була для Вас корисною, а відео сподобалось, залиште про це коментар нижче 😉 Мені дуже важливо отримувати зворотній зв’язок!
Також буду вдячна за підписку на YouTube канал Канапки!
До нових зустрічей 🙂
P.S. Якщо хочете вивчити ще більше польських фраз, переходьте на статтю: https://kanapka.pl.ua/yak-polskoyu-rozpovisty-pro-svoye-samopochuttya/
Дякую, за роботу. Усе доступно та зрозуміло.
Велика подяка вашій справі! В Польщі вже скоро 3 роки. Були 6 місяців на курсах польської мови… вчителька полька… відчитала матеріал і все… нашої мови не знала, хочаб тему уроку потрудилася нам на українську перекласти, а то сидиш і цілу лекцію куяжиш) про що мова))) Дякую, Вам, ще раз!
=) я неодноразово стикалася з проблемою, що українці приїжджають в Польщу і не можуть нормально вивчати мову з польськими викладачами.. З одного боку – середовище і дуже добре знаходитись в ньому, слухати і говорити польською, а з іншого боку особливо початківцім дуже складно! Тим більше наші викладачі можуть пояснити на порівнянні з українською, засоціювати 🙂 Тому я і створила онлайн курси, щоб навіть ті, хто вже в Польщі, могли вивчати мову без труднощів 😉
Вирази чудові. Необхідні. В спілкуванні.
Спасибо за подборочку, люблю такое 😉 Доучилась до уровня B1, а в речи не использую половину с того, что в списке, хотя знаю и значение, и перевод.
Супер!!! Як завжди дуже корисно і зрозуміло)))
Дякую за статтью. Дуже корисно
Дякую.. Для мене особисто доступно та звичайно корисно.
Дякую. Дуже корисний матеріал.