Пам’ятаю, як після школи якнайшвидше бігла до дому, бо з 14:00 до 17:00 (або приблизно в цей час) по Новому каналі був час мультиків і молодіжних серіалів. Я пам’ятаю “Злюки бобри”, “Черепашки Ніндзя”, “Діґімони” (“Покемони” я чомусь не дивилася), “Чіп і дейл”, “Джекі Чан”, “Сейлор Мун” – мій улюблений мультсеріал до тепер, “Мисливці на привидів“… Було ще багато інших, які мені очевидно не дуже подобались, бо назв їхніх я не запам’ятала.
А якщо в школі було багато уроків і я запізнювалася на якусь серію – то вставала в 6:00 ранку, щоб подивитись повтор. Ото була мотивація вставати рано! В сучасному світі такого немає. Сучасні діти мабуть з двох років вже вміють зайти на YouTube і знайти потрібний мультик, щоб подивитися в будь-який час.
Цю підбірку дитячих мультиків я зробила не лише для Ваших діток! Дорослим вона теж буде корисна (якщо ви лише починаєте вчити мову, або трішки знаєте її на початковому рівні). Адже будь-які відео, які ми переглядаємо польською, вже нас навчають! А ще якщо трішки попрацювати з текстом, переглянути кілька разів один і той самий фрагмент, постаратися зрозуміти всі слова, а решту знайти в інтернеті і виписати у свій словник – прогрес не заставить себе чекати!
1. Świnka Peppa
Для найменших! Всі молоді батьки мабуть чули про цей мультсеріал! Його перекладено багатьма мовами, і польська – не виняток! Герої говорять достатньо повільно, щоб вловити все сказане, тому він ідеально підійде і для початківців!
Посилання на YouTube канал: https://www.youtube.com/channel/UCppKzvf9-RJM_Bxj2J15FlQ
2. Koszmarny Karolek
Ідеальний мультик для початкової школи, про пригоди нечемного учня Кароля. Гарна польська озвучка, на YouTube можна знайти багато різних серій, але на жаль вони не впорядковані почергово. Просто вводите у пошук „Koszmarny Karolek” і вибираєте, що ще не бачили.
Серії коротенькі, по 10 хв. Навіть дорослі в перервах між роботою можуть глянути і попрактикувати польську:
3. Marta mówi po polsku
Дуже милий мультик про собаку (Марту), яка після того, як з’їсть зупу з літерами починає говорити польською мовою. Можна показувати маленьким дітям, та старшим також буде цікаво. Що вже казати, я сама, поки шукаю якісь тематичні серії для учнів на курсах, можу на годину засісти дивитись цей мультик. Зараз можете переглянути серію про погоду, одразу навчитеся нових слів.
Посилання на YouTube канал: https://www.youtube.com/channel/UCEwkIA9LbuvO9S3baUuvWgA
4. Biedronka i czarny kot
Цей мультик, як на мене, підходить більше для підлітків-школярів, бо власне розкриваються у ньому актуальні для них теми: стосунки між однокланиками, перша закоханість, героїзм. Але, скажу я вам, дорослі теж можуть на нього підсісти 😉 Обережно!
Ось відео першої серії, а якщо захочете знайти решту, просто скопіюйте назву відео: Miraculum Biedronka i Czarny Kot S01E01 і впишіть іншу цифру епізоду у пошуку на YouTube : S01E02, S01E03 тощо.
5. Ever After High
Супер мультсеріал для дівчаток J Хоча, може й хлопцям сподобатись, я ж любила в дитинстві „Джекі Чана” і „Черепашок Ніндзя”. Саундтреки нажаль не перекладені польською, але це ж тільки саундтрек. Про що мультфільм, подивіться самі, є гарний трейлер.
А тут знайдете всі серії на одному YouTube каналі: https://www.youtube.com/channel/UCD_ntRmjiHoNueZUwI4K8xw
Можливо у вас є свої улюблені мультсеріали, які можна подивитися польською мовою? Поділіться у коментарях!
А ще скажіть, який з цих мультиків вам сподобався найбільше? Можливо вже чули про якийсь з них?
Дякую за добірку!Моїм улюбленим є “Marta mówi po polsku”. Можна також на каналі youtube дивитися/слухати Bajanie na ścianie – чудово озвучені старі діафільми.
Гарні мультики! Зі Свинкою Пепою на польській мові ми з дітьми знайомі, а за решту мультиків ми дуже вдячні! Мені також сподобався мультик “Marta mówi po polsku”.
Дуже рада, що знайшли щось новеньке для себе 🙂
Самі мультики мені не дуже сподобалися, але гарно і легкосприймається польська мова у Свинці Пеппі. Під цим враженням я із задоволення подивилися Мішки Гаммі (польською). Дякую за корисні статті 🙂
Дуже дякую за добірку мультиків
Як на мене найкращий мультсеріал це ,,Biedronka i czarny kot”що переводиться на українську ,,Леді Баг і супер кіт”
Мені теж він подобається =)