10 сучасних польських фільмів, які можна подивитися на YouTube

10 сучасних польських фільмів, які можна подивитися на YouTube

Вивчення мови без перегляду фільмів, як на мене, нудне і нецікаве. Погоджуєтесь? А окрім того, менш результативне. Що нам дають фільми чи просто відео польською мовою?

  • Можливість почути живу мову.
    Не завжди є можливість поїхати в Польщу на довший час, щоб попрактикувати розмовну польську або хоча б її послухати. Тому важливо дивитися фільми польською мовою, щоб постійно симулювати живе мовне середовище, мати польську на слуху, як то кажуть 😉
  • Тренуємо розуміння.
    Звісно починати слухати польську потрібно з простіших текстів, проте рівень складності потрібно постійно збільшувати. Коли ми дивимось фільми, навіть якщо не розуміємо якоїсь частини (головне, щоб ми більше 50% все ж розуміли 😉 ), то звикаємо до мелодики мови, а в результаті – починаємо краще розуміти співрозмовників, навіть якщо ті говорять швидко.
  • Ситуативне вивчення мови.
    Так працює наш мозок: він не лише запам’ятовує слова чи конструкції, які ми вживаємо у своєму мовленні, він також запам’ятовує ситуації, коли ці слова були сказані. А в фільмах ми якраз бачимо ці ситуації і чуємо їх “озвучку”. Тож якщо в нашому житті трапиться подібна ситуація, потрібні слова самі спадуть на думку.
  • Вивчення нових слів.
    Думаю переконувати вас в тому, що коли ми дивимось фільми польською, то дізнаємося багато нових слів, які з контексту не так складно зрозуміти, не треба. Навіть якщо ми не на всі слова звертаємо увагу, наш мозок все чує і мотає на вус.
  • Робимо для вивчення мови щось, що потребує мінімуму зусиль.
    Я завжди кажу своїм учням, що мовою потрібно займатися щодня. Але є такі дні, коли не те що до польської, до нічого бажання немає. І саме на такі дні є фільми: коли ми просто відпочиваємо і заодно переглядаємо щось польською. Мінімальна ефективна дія, яка все ж дасть нам почуття виконання плану.

Що ж переглянути польською мовою і де шукати фільми?

Насправді дивитися можна будь що, основне – розуміння хоча б половини того, про що говорять. В цій статті я пропоную підбірку тих відносно сучасних польських фільмів, які можна безкоштовно переглянути на YouTube. Поїхали!

1. „Last Minute” – польська комедія 2013 року
Історія про те, як мама головного героя Томка виграє по радіо подорож у Єгипет, в яку бере з собою всю сім’ю: сина і його двох дітей. Дружина Томка померла 3 роки тому. Ще в дорозі їм дуже не щастить, а коли приїжджають – виявляється, що на тому самому курорті відпочиває однокласниця Томка.

2. “Wkręceni 2” – польська комедія 2014 року
Головний герой Шия знайомиться з Клементиною – зірковим агентом, яка на кілька днів викрадає його у Варшаву, аби він видав себе за іншого. Тим часом його дружина вирішує його повернути будь-якою ціною.

3. “Kolysanka” – польська комедія 2010 року
Хто любить чорний гумор? Цей фільм мені чимось нагадує Сімейку Адамсів.
У маленьке польське село переїжджає сім’я Макаревичів. Після їхнього приїзду в околицях починають зникати люди.

4. „Nigdy w życiu” – польська романтична комедія 2004 року
Після розлучення Юдита – головна героїня фільму – починає будувати особняк під Варшавою та знаходить нове кохання. Фільм зняти за одноіменною книгою Катажини Ґрохолі.

5. “Zaręczyny” – чергова польська комедія 2015 року
Головні герої – молода пара – готуються до того, щоб познайомити батьків і розповісти їм про свої заручини.

6. “Matka brata mojego syna” – навіть не фільм, а телевізійний спектакль 2013 року
На свій 70-й день народження головний герой Вінцентій потрапляє у дорогу розкішну клініку. Поступово до нього приходить вся родина…

7. “Ile waży koń trojański” – польська комедія 2008 року
Головна героїня фільму Зося переноситься в часи своєї молодості і отримує можливість змінити своє майбутнє.
Не змогла вставити відео повного фільму на сайт, тож ловіть посилання: https://www.youtube.com/watch?v=XfT1-k9xHPE

8. “Nigdy nie mów nigdy” польський життєвий фільм 2009 року
Головна героїня фільму Ама не може завагітніти. Колись зробила аборт і тепер дуже про це шкодує. Наважується на всиновлення дитини… Ось посилання на цілий фільм: https://www.youtube.com/watch?v=KcNquZLkTH4

9. “Projekt dziecko, czyli ojciec potrzebny od zaraz” – польська комедія 2010 року
Пьотрек і Аня не можуть мати дітей. Аналізи вказують на те, що безплідний Пьотр. Проте подружжя вигадує спосіб, завдяки якому їхні мрії мати дитину здійсняться. Посилання на весь фільм: https://www.youtube.com/watch?v=TXZvrtOh3kA&t=294s

10. “Jeszcze raz” польська комедія 2008 року
Історія розповідає про те, як одночасно народжується молоде і дозріле кохання. Спостерігаємо за романтичними перипетіями мами і доньки та батька і сина.

Приємного перегляду!
Напишіть у коментарях, які фільми вам сподобалися. Чи любите польський кіноматограф? Можливо є якісь улюблені фільми?

19 листопада стартує
тижневий інтенсивний курс
про числівники в польській мові
“LICZEBNIK SIĘ LICZY”

Дізнатись більше