Коли ми розмовляємо рідною мовою, то часто навіть не підозрюємо,  скільки вживаємо цікавих фраз, які можуть бути цілком незрозумілі для іноземців. Ми кажемо “не крути носом”, коли хтось дуже перебірливий, “підсунув  свиню”, коли хтось зробив  щось неприємне, хтось “замилює нам очі” або “вішає лапшу на вуха”, коли хоче нас обманути. Таких прикладів можна навести безліч! Ці сталі вирази називаються фразеологізмами, в польській мові їх також дуже багато, але вони далеко не завжди збігаються з українськими.

Мене звати Станіслава Троцюк, за освітою я викладач та перекладач польської мови.

• закінчила Львівський Національний Університет ім. Івана Франка і отримала
  ступінь магістра польської філології з відзнакою
• пів року навчалась за обміном у Варшавському Університеті
• більше ніж 2 роки викладацького досвіду в кількох центрах іноземних мов Львова
• 5 років досвіду репетиторства польської мови
• піврічний викладацький досвід у середній школі
• уже як два роки проводжу курси польської мови online та отримую лише позитивні відгуки від студентів